1
00:00:18,120 --> 00:00:20,560
En... Hun haar. O mijn god!

2
00:00:20,760 --> 00:00:21,960
Mensen! Mensen.

3
00:00:23,760 --> 00:00:24,760
Hoi!

4
00:00:25,740 --> 00:00:27,180
O mijn god!

5
00:00:27,840 --> 00:00:28,840
Hoi!

6
00:00:29,640 --> 00:00:31,220
Ik wil je knuffelen!

7
00:00:31,540 --> 00:00:32,359
We zijn in quarantaine geplaatst.

8
00:00:32,360 --> 00:00:33,860
Kom op, kom op, kom op, kom op.
Breng het!

9
00:00:34,980 --> 00:00:38,100
Je ruikt nog beter dan ik me herinner!

10
00:00:39,740 --> 00:00:41,340
Hé, vriend!

11
00:00:49,800 --> 00:00:51,600
Wachten. O nee. Hoe is het gebeurd?

12
00:00:51,820 --> 00:00:56,360
En we zijn erg blij dat je elkaar ontmoet
Patrizia.

13
00:01:03,320 --> 00:01:07,120
Patrizia is een hond? Jouw tekst heeft het gehaald
het lijkt alsof je een kamer runt

14
00:01:07,120 --> 00:01:09,660
sexy kapper. Is ze niet chic? Zij is
mijn streefgewicht.

15
00:01:09,940 --> 00:01:10,940
Maak een foto van ons.

16
00:01:11,080 --> 00:01:12,080
Kaas.

17
00:01:12,740 --> 00:01:13,740
Ja.

18
00:01:25,740 --> 00:01:27,260
Wat een spreiding.

19
00:01:27,780 --> 00:01:28,780
En ballonnen?

20
00:01:28,980 --> 00:01:32,800
Ja, dat geldt voor alle verjaardagen
we hebben elkaar ontmoet. En die met de donut is dat ook

21
00:01:32,800 --> 00:01:34,080
voor Jack's aambeioperatie.

22
00:01:45,740 --> 00:01:46,740
Oké, het is oké.

23
00:01:47,600 --> 00:01:49,400
Zijn we niet aan het maskeren?

24
00:01:49,740 --> 00:01:52,500
We zijn buiten. We bleven allemaal thuis
twee weken. Ik denk dat het goed met ons gaat.

25
00:01:53,420 --> 00:01:54,420
Ja, oké.

26
00:01:55,260 --> 00:01:58,940
Ja, lieverd, ik denk niet dat je kunt vangen
iets van anderhalve meter uit elkaar. Laten we als volgende gaan.

27
00:01:59,120 --> 00:02:00,120
Drink wat wijn.

28
00:02:01,160 --> 00:02:03,280
Oh, shit, Jack, dat is van mij.

29
00:02:07,600 --> 00:02:09,620
Nick, kun je mij die hand toewerpen?
ontsmettingsmiddel?

30
00:02:14,060 --> 00:02:15,420
Ga je dit in je mond stoppen?

31
00:02:16,460 --> 00:02:17,460
Nee.

32
00:02:17,760 --> 00:02:19,780
Ik ga het in mijn kont stoppen en een
handstand.

33
00:02:27,880 --> 00:02:33,120
Dus leg mij deze truien eens uit. Oh,
Oké. Oh oké. Nou, bedankt voor

34
00:02:33,260 --> 00:02:37,980
Deze komen van onze favoriete Instagram
rekening. Het heet Jeffrey Knits It,

35
00:02:37,980 --> 00:02:38,980
hij is eigenlijk blind.

36
00:02:39,240 --> 00:02:40,360
Dat zie ik aan de truien.

37
00:02:42,579 --> 00:02:47,960
En deze zijn bedoeld om te verhogen
bewustzijn... Dat jullie allebei sukkels zijn.

38
00:02:48,680 --> 00:02:50,020
Het werkt voor jou.

39
00:02:50,980 --> 00:02:55,420
Hé, als je denkt dat dit sukkelig is, dan ben je dat ook
ga dit haten. Misschien niet. Ja,

40
00:02:55,420 --> 00:03:00,380
sinds het allemaal begon, zijn we dat geweest
elkaar elke avond een gedicht voorlezen.

41
00:03:00,480 --> 00:03:04,860
Nee, nee, nee, nee, nee. Ik haat je. Ik haat
Jij. Zeg wat je wilt, maar wij hebben het gedaan

42
00:03:04,860 --> 00:03:07,560
sinds 10 maart geen enkele ruzie meer gehad.

43
00:03:09,480 --> 00:03:10,500
Misschien moet je haar een beetje laten rennen.

44
00:03:11,100 --> 00:03:14,160
Wat? Laat haar een stukje draven. Ja, zoals
een hondenshow.

45
00:03:14,360 --> 00:03:15,360
Oké, oké.

46
00:03:15,380 --> 00:03:20,940
Luister, morgen is er een talent
tonen. Het is verplicht.

47
00:03:21,240 --> 00:03:23,320
Lila en ik hebben een bord en een trofee gemaakt.

48
00:03:23,640 --> 00:03:28,600
Oké. Oh, oké, Supermoeder. Jij hebt
geen idee. Toen ik deze voor het eerst ontmoette, zij

49
00:03:28,600 --> 00:03:31,100
was deze onverschrokken punkrockchick.

50
00:03:31,320 --> 00:03:35,220
Oké. Rondhangen, sigaretten roken
buiten Arlene's kruidenierswinkel.

51
00:03:35,680 --> 00:03:41,860
Het eerste wat ze ooit tegen mij zei: God,
jij bent een klootzak. Ja. En dat was ik

52
00:03:42,020 --> 00:03:45,220
Oh, daar ga ik zeker mee trouwen
gemene dame.

53
00:03:45,660 --> 00:03:50,600
Nu zorgt ze voor ons. En jij komt
met deze leuke kleine creatievelingen

54
00:03:50,600 --> 00:03:52,620
avonturen en verheffen onze geesten.

55
00:03:53,460 --> 00:03:55,460
Danny, ze is nog steeds erg nerveus.

56
00:03:56,200 --> 00:03:58,400
Misschien sluit ze je energie af.
Ontspannen.

57
00:04:00,820 --> 00:04:02,140
Het is allemaal voor Lila, toch?

58
00:04:02,460 --> 00:04:05,640
Eerlijk gezegd, als we geen kind hadden gehad, zouden we dat ook doen
waarschijnlijk zouden we onszelf hebben opgedronken

59
00:04:05,640 --> 00:04:06,640
overlijden maanden geleden.

60
00:04:07,080 --> 00:04:08,080
Wauw.

61
00:04:09,740 --> 00:04:10,740
Moeten we een kind krijgen?

62
00:04:11,140 --> 00:04:12,140
Ik heb zitplaatsen.

63
00:04:14,560 --> 00:04:16,240
Zitplaatsen. Laten we wat eten.

64
00:04:18,079 --> 00:04:22,000
Het wordt koud. Moeten we misschien grijpen
de kachels van het dek?

65
00:04:22,260 --> 00:04:23,660
Nee. Laten we naar binnen gaan.

66
00:04:24,000 --> 00:04:26,240
Goed idee. Nou, weten we dat zeker?

67
00:04:26,940 --> 00:04:31,760
Zoals, weet je, ik weet dat ik ermee instemde om te komen,
maar ik heb een slaapzak meegenomen, dus wij

68
00:04:31,760 --> 00:04:32,659
in de auto kon slapen.

69
00:04:32,660 --> 00:04:34,720
Jack, we hebben alles gedaan. We zijn veilig.

70
00:04:35,020 --> 00:04:35,899
Kom op.

71
00:04:35,900 --> 00:04:41,020
Wil iemand een film kijken? Ja. Heeft
Heeft iemand het Koningingambiet gezien? Ja.

72
00:04:41,240 --> 00:04:46,600
Haar ogen zijn zo groot.

73
00:04:48,000 --> 00:04:49,940
Je denkt dat ze daar beter in wordt
schaken?

74
00:04:50,400 --> 00:04:51,400
Waarschijnlijk.

75
00:05:06,800 --> 00:05:09,080
Oh, jij draagt je Jeffrey Knitson, en
Ik zal veranderen.

76
00:05:09,320 --> 00:05:10,320
Goed.

77
00:05:13,080 --> 00:05:15,080
Dacht iedereen dat ik gek was?

78
00:05:15,480 --> 00:05:18,280
Nee. Maar weet je, je zou kunnen ontspannen
klein beetje.

79
00:05:19,500 --> 00:05:20,680
O, hé.

80
00:05:21,760 --> 00:05:23,600
Gisteravond lazen we ons gedicht voor.

81
00:05:23,860 --> 00:05:24,860
Oh, jeetje.

82
00:05:26,680 --> 00:05:28,240
Wat hebben we hier?

83
00:05:28,940 --> 00:05:32,420
Ode aan een nachtegaal van John Keats.
Oké.

84
00:05:33,380 --> 00:05:34,680
Mijn hart doet pijn.

85
00:05:35,050 --> 00:05:39,850
en een slaperige gevoelloosheid doet pijn aan mijn zintuigen, zoals
hoewel ik van hemlock had gedronken.

86
00:05:40,130 --> 00:05:41,130
Hoe lang is deze?

87
00:05:41,170 --> 00:05:42,170
Anderhalve pagina.

88
00:05:42,690 --> 00:05:45,790
Of goot wat saaie opiaat in de
afvoer.

89
00:05:46,030 --> 00:05:47,950
Omdat ik het gevoel heb dat ik mensen hoor
beneden ontbijt halen.

90
00:05:48,390 --> 00:05:49,690
Het ruikt alsof hij spek aan het maken is.

91
00:05:50,290 --> 00:05:54,970
Maar omdat je te gelukkig bent in je geluk,
dat jij licht droog vloog tot aan de bomen

92
00:05:54,970 --> 00:05:58,650
in een melodieus plot van beukenhout en
groen en schaduw...

93
00:06:11,340 --> 00:06:12,560
Kom op, eet.

94
00:06:13,580 --> 00:06:19,260
Het is nu twee dagen. Ze wil niet eten. Nou,
ze heeft zeker iets gegeten omdat ik

95
00:06:19,260 --> 00:06:22,960
vond dit een sappige drol op de trap
ochtend. Oh, shit, het spijt me.

96
00:06:23,840 --> 00:06:27,320
Nee, nee, nee, dat was ik. Ik had tequila
gisteravond.

97
00:06:32,490 --> 00:06:33,650
Ze houdt niet van lachen.

98
00:06:34,350 --> 00:06:35,670
Hoe lang heb je deze hond al?

99
00:06:35,890 --> 00:06:36,890
Vijf weken.

100
00:06:37,150 --> 00:06:38,129
Hou je van haar?

101
00:06:38,130 --> 00:06:40,290
Dat voelt als een traktatievraag. Zij
kost $ 5.000.

102
00:06:40,770 --> 00:06:43,410
Ik zeg alleen maar: een hond is geen kind.

103
00:06:43,870 --> 00:06:47,390
En als het niet goed bij je past, dan jij
een ander huis voor haar zou kunnen vinden.

104
00:06:47,470 --> 00:06:52,430
Er staat een stel verderop in de straat
hier, enorme dierenreddingsmensen. Ja,

105
00:06:52,430 --> 00:06:54,570
heb een hangbuikzwijn en zo veel
oudere katten.

106
00:06:54,870 --> 00:06:55,870
Ik wed dat ze haar zouden meenemen.

107
00:06:56,210 --> 00:06:57,650
We zullen wel iets bedenken, Nick.

108
00:06:57,890 --> 00:07:01,590
Wij zijn net zo gekwalificeerd om Patricia's te zijn
ouders als twee lesbiennes in de staat. ik

109
00:07:01,590 --> 00:07:03,430
heb nooit gezegd dat ze lesbiennes zijn. Dat zijn ze.

110
00:07:03,870 --> 00:07:05,250
Dat weet ik, maar dat heb ik nooit gezegd.

111
00:07:09,370 --> 00:07:10,370
O,

112
00:07:14,750 --> 00:07:16,290
het werkt.

113
00:07:17,250 --> 00:07:18,930
O, mijn God. Hallo, kun je mij zien?

114
00:07:19,510 --> 00:07:21,370
Deze technologie is geweldig.

115
00:07:21,710 --> 00:07:24,490
Hé, papa, we doen een talentenjacht.

116
00:07:24,950 --> 00:07:26,390
En ik ga winnen.

117
00:07:26,690 --> 00:07:27,890
Trek je jets terug, grote kerel.

118
00:07:28,750 --> 00:07:29,750
O, mijn God.

119
00:07:39,810 --> 00:07:40,810
mama,

120
00:07:41,830 --> 00:07:42,830
in de camera bewegen.

121
00:07:42,890 --> 00:07:44,090
Je staat niet op de camera.

122
00:07:44,310 --> 00:07:45,950
Ik zie je prima, schat.

123
00:07:46,290 --> 00:07:47,410
Oké, laten we gewoon beginnen.

124
00:08:14,629 --> 00:08:18,350
Mijn lieve dame minachting, ben je dat nog niet
leven?

125
00:08:18,910 --> 00:08:22,570
Hoffelijkheid zelf moet zich omzetten in minachting
als je in haar aanwezigheid bent. Dat is wat

126
00:08:22,570 --> 00:08:24,330
saai toneelstuk dat ze op de universiteit speelden.

127
00:08:24,750 --> 00:08:25,830
Jac, stom.

128
00:08:29,450 --> 00:08:34,730
Veel werktekst. Alles oké?

129
00:08:35,090 --> 00:08:36,260
Ja. Het is allemaal goed.

130
00:08:39,900 --> 00:08:45,520
Bedankt! O, mijn God!

131
00:08:45,920 --> 00:08:49,440
Dit is teveel vreugde voor mij! Ik hou van de
wereld!

132
00:08:49,720 --> 00:08:51,740
Ik wil met jullie allemaal de liefde bedrijven!

133
00:08:51,960 --> 00:08:52,960
Alsjeblieft!

134
00:08:54,480 --> 00:08:59,880
In de geest van Riverdance breng ik jou
Meer dans.

135
00:10:04,330 --> 00:10:05,330
Verdomme.

136
00:10:05,810 --> 00:10:06,629
Wat is er mis?

137
00:10:06,630 --> 00:10:09,830
Kate voelt zich niet lekker, dus heb ik gestuurd
haar naar boven om een test te doen.

138
00:10:10,070 --> 00:10:11,110
Wacht, thuistesten?

139
00:10:11,490 --> 00:10:12,670
Waar heb je die vandaan?

140
00:10:12,890 --> 00:10:16,910
Ja, onze schoolverpleegster, Teresa,
vrijwilligers in een kliniek, dus gleed ze uit

141
00:10:16,910 --> 00:10:18,030
omdat ik mooie ogen heb.

142
00:10:18,790 --> 00:10:19,790
Slecht nieuws.

143
00:10:20,790 --> 00:10:21,870
Het is helder rood.

144
00:10:22,110 --> 00:10:25,490
Oh. Hoe in vredesnaam? We moeten naar huis gaan,
Ik denk het.

145
00:10:25,730 --> 00:10:28,290
Nee, we kunnen niet allemaal in de auto. Jij
Beth zou ziek kunnen worden.

146
00:10:28,630 --> 00:10:32,070
Nee, nee, nee. Lieverd, ga gewoon naar Lila's
kamer. Ik zal thee en toast voor je maken.

147
00:10:36,590 --> 00:10:37,590
Hoe is dit gebeurd?

148
00:10:37,990 --> 00:10:39,410
Hè? Wie heeft de quarantaine verbroken?

149
00:10:40,450 --> 00:10:41,510
Nick, heb je gegolfd?

150
00:10:41,930 --> 00:10:44,290
Nee. Hoe zit het met jullie twee? Hè?

151
00:10:44,490 --> 00:10:49,670
Eventuele feestjes met je andere heter
vriendengroep? Nee. Kalmeer, dokter Fauci.

152
00:10:49,670 --> 00:10:53,710
zal niet kalmeren. Omdat er iemand tussen zit
ons heeft de lockdown verraden.

153
00:10:54,230 --> 00:10:56,690
Dit is de slechtste productie van Jezus
Christ Superstar die ik ooit heb gezien.

154
00:11:04,810 --> 00:11:08,930
Patrizia is het bos in gerend met een
bagel en een klein beetje van mij

155
00:11:09,350 --> 00:11:10,350
Oké.

156
00:11:12,410 --> 00:11:13,410
Patricia!

157
00:11:13,610 --> 00:11:14,610
Kom hier.

158
00:11:14,670 --> 00:11:15,670
Op dit moment.

159
00:11:18,730 --> 00:11:19,730
Oh.

160
00:11:20,110 --> 00:11:21,230
Moet ik naar je toe lopen?

161
00:11:35,880 --> 00:11:37,060
Weet jij waar Nick Pagano woont?

162
00:11:37,460 --> 00:11:38,460
Ja, dat doe ik.

163
00:11:39,560 --> 00:11:41,180
Ik zei hem dat ik zijn das zou afgeven.

164
00:11:41,660 --> 00:11:42,660
Oh.

165
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
Eh, nou, ik breng het naar hem toe.

166
00:11:45,460 --> 00:11:46,920
Zijn familie heeft momenteel COVID.

167
00:11:47,900 --> 00:11:48,900
Oh.

168
00:11:49,320 --> 00:11:56,160
Bedankt. Ik zal ervoor zorgen dat hij

169
00:11:56,160 --> 00:11:56,979
snapt het, oké?

170
00:11:56,980 --> 00:11:57,980
Tot ziens.

171
00:12:09,810 --> 00:12:11,030
Wat heb je gepakt, die taart?

172
00:12:11,370 --> 00:12:12,370
Een momentje, meneer.

173
00:12:13,030 --> 00:12:14,670
Oké. Kom op, laten we gaan.

174
00:12:14,910 --> 00:12:15,910
Laten we gaan, Patricia.

175
00:12:20,390 --> 00:12:21,390
Hé, hé.

176
00:12:21,430 --> 00:12:24,670
Hoi. Je gaat naar de Notre Dame-wedstrijd kijken
met mij? Klinkt goed.

177
00:12:25,170 --> 00:12:27,650
Moeten we ook de meid uitnodigen die net is
Heeft u deze taart voor u afgezet?

178
00:12:28,870 --> 00:12:30,010
Wat? Wat?

179
00:12:30,810 --> 00:12:31,810
Ga nooit acteren.

180
00:12:32,130 --> 00:12:33,990
O, mijn God. Ja, ja.

181
00:12:34,190 --> 00:12:35,190
Waar was ze hier?

182
00:12:35,410 --> 00:12:36,410
Niet mijn zaken.

183
00:12:36,620 --> 00:12:39,280
Zet je spel op scherp, oké? En
Denk geen seconde dat ik dat ga doen

184
00:12:39,280 --> 00:12:41,980
die fatale aantrekkingskrachttaart. Danny, Danny,
Danny, Danny. Wat?

185
00:12:42,220 --> 00:12:45,620
Het was een... Het was een bijna-ongeluk.

186
00:12:46,060 --> 00:12:50,580
Dat is alles wat het was. Ik heb ook een beetje
vriendelijk met een actuaris. Nick, dat doe ik niet

187
00:12:50,580 --> 00:12:51,580
wil het weten. Wij kusten.

188
00:12:51,780 --> 00:12:57,740
Het was een stom, dronken groepsdiner. En
en de volgende dag viel de wereld stil.

189
00:12:58,840 --> 00:12:59,840
God zij dank.

190
00:13:01,020 --> 00:13:05,300
Lockdown heeft mij gered, Danny. Thuis zijn,
hier.

191
00:13:05,870 --> 00:13:07,490
Met Anne en Lila?

192
00:13:07,770 --> 00:13:08,629
Heb je wakker gemaakt?

193
00:13:08,630 --> 00:13:09,630
Ja.

194
00:13:10,450 --> 00:13:16,490
Ik heb zelfs in de verte niets gezegd
flirterig tegen haar in maanden. Ze houdt

195
00:13:16,490 --> 00:13:21,350
je sms'en. Geen gedoe, Sherlock. Ik ben zo
dankbaar dat er niets meer gebeurde.

196
00:13:21,710 --> 00:13:22,710
Gefeliciteerd.

197
00:13:22,970 --> 00:13:26,570
Misschien moet je dat tegen je vrouw zeggen
omdat ze elke keer als je terugdeinst

198
00:13:26,570 --> 00:13:31,270
een tekst. Ze doet niet... O.

199
00:13:32,850 --> 00:13:34,990
Oké. Oké, ik regel dit wel.

200
00:13:35,370 --> 00:13:36,550
Ik zal Maureen nu een sms sturen.

201
00:13:37,450 --> 00:13:38,910
Maureen? Goor.

202
00:13:41,130 --> 00:13:43,530
Hoe is het warm en ook ijskoud
hier?

203
00:13:47,290 --> 00:13:48,290
Oké.

204
00:13:54,390 --> 00:13:57,950
Nee, nee, wat ben je aan het doen? O nee.

205
00:13:58,930 --> 00:13:59,930
Het spijt me.

206
00:14:12,650 --> 00:14:14,370
Het klinkt alsof je baby je mist.

207
00:14:14,890 --> 00:14:17,950
Ja, daarom rent mijn baby waarschijnlijk
elke tien minuten weg.

208
00:14:22,670 --> 00:14:23,970
Ben ik ook gek?

209
00:14:24,350 --> 00:14:27,070
Of zei Claude feitelijk van niet
wil je kinderen met mij krijgen?

210
00:14:27,370 --> 00:14:28,370
Dat heb ik opgevangen.

211
00:14:28,950 --> 00:14:32,730
Vraag het hem misschien nog eens als hij het niet probeert
een hond in een ski-outfit worstelen.

212
00:14:36,770 --> 00:14:37,770
Hoe gaat het met Jack?

213
00:14:37,810 --> 00:14:38,910
Is hij in paniek?

214
00:14:40,250 --> 00:14:41,250
Een klein beetje.

215
00:14:43,020 --> 00:14:46,820
Open het raam en schreeuw een gedicht naar
hij? Ik weet dat we raar doen.

216
00:14:47,120 --> 00:14:50,620
Maar deze kleine rituelen zijn wat hij doet
behoeften op dit moment.

217
00:14:51,620 --> 00:14:55,180
Weet je, zijn geweldige partner werd zo ziek
ze moest worden geïntubeerd.

218
00:14:55,640 --> 00:15:02,580
Jezus. Dus nu is het mijn taak om net zo kalm te zijn
en geruststellend

219
00:15:02,580 --> 00:15:04,100
als zwaartekrachtdeken.

220
00:15:05,920 --> 00:15:08,720
Hij heeft geluk dat hij met jou getrouwd is. Jij nooit
in paniek raken.

221
00:15:09,300 --> 00:15:10,440
Freakouts zijn een keuze.

222
00:15:11,300 --> 00:15:13,150
Volwassenen. mag niet in paniek raken.

223
00:15:13,950 --> 00:15:14,950
Dat is krankzinnig.

224
00:15:15,550 --> 00:15:16,550
Zeg meer.

225
00:15:17,690 --> 00:15:23,470
Nou, het is gewoon een beetje narcistisch,
weet je? Het is alsof, oh, dat wordt je wel

226
00:15:23,470 --> 00:15:25,730
iemand die zijn verstand verliest en creëert
chaos.

227
00:15:26,330 --> 00:15:27,330
Wat een luxe.

228
00:15:29,270 --> 00:15:31,870
En waarom denken we dat we zo zijn?

229
00:15:32,130 --> 00:15:33,810
En met wij bedoel ik jou.

230
00:15:35,890 --> 00:15:39,330
Toen ik in de zesde klas zat,

231
00:15:40,650 --> 00:15:44,570
Ik moest bij mijn tante wonen omdat mijn
moeder hield niet op met huilen.

232
00:15:48,370 --> 00:15:49,370
Wacht, wat?

233
00:15:50,170 --> 00:15:51,170
Het is oké.

234
00:15:55,930 --> 00:16:01,270
Kom op. Kom op. Kom op,

235
00:16:02,390 --> 00:16:03,390
Patricia, alsjeblieft.

236
00:16:03,410 --> 00:16:04,410
Houd op met blaffen.

237
00:16:05,070 --> 00:16:07,750
Ontzettend bedankt.

238
00:16:09,470 --> 00:16:12,570
Gaan. Laten we gaan. Kom op. Mag ik u vragen A
vraag?

239
00:16:14,650 --> 00:16:18,110
Toen je een hond uitkoos, waarom deed je dat dan?
Kies je er een die je haat?

240
00:16:18,750 --> 00:16:20,170
Oké, ik heb geen keus.

241
00:16:20,730 --> 00:16:26,490
Danny is degene die een hond wilde. ik
wilde een vogel genaamd Patricia. Een vogel? EEN

242
00:16:26,490 --> 00:16:28,970
het zou zo geweldig zijn geweest om binnen te blijven
uw appartement.

243
00:16:29,550 --> 00:16:32,970
Geloof me, ik wou dat ik het Danny kon vertellen
breng haar terug naar welke winkel dan ook in de hel

244
00:16:32,970 --> 00:16:33,970
kocht haar van.

245
00:16:34,990 --> 00:16:38,530
Ze gaat altijd recht op mijn geslachtsdelen af
elke keer als ik uit de douche kom.

246
00:16:38,690 --> 00:16:40,070
Nou, het spijt me daarvoor.

247
00:16:40,530 --> 00:16:43,270
Denk je dat ik met de lesbiennes kan praten?
zonder Danny?

248
00:16:44,190 --> 00:16:46,890
Nee, nee, nee, nee, nee, nee. Het is niet de
juiste ding om te doen.

249
00:16:47,450 --> 00:16:52,050
Ik weet het niet, man. Soms rechts
wat je moet doen is gewoon wat dat niet doet

250
00:16:52,050 --> 00:16:53,050
je hele wereld op.

251
00:16:55,450 --> 00:16:56,590
Breng me naar de lesbiennes.

252
00:16:57,770 --> 00:17:00,850
Als het zo moet zijn, zul je ze vinden.

253
00:17:03,280 --> 00:17:04,599
Ik maak een grapje. Ik zal Dana bellen.

254
00:17:05,460 --> 00:17:07,760
Ja? Oké. Blijf uit de buurt van mijn geslachtsdelen.

255
00:17:09,819 --> 00:17:10,819
Papa.

256
00:17:12,119 --> 00:17:13,220
Papa. Hm?

257
00:17:14,400 --> 00:17:16,819
Patricia is weg. Wat bedoel je,
Patricia is weg?

258
00:17:17,079 --> 00:17:19,940
Ze rende weg, en we kijken overal,
maar we kunnen haar niet vinden.

259
00:17:20,160 --> 00:17:21,160
Oh.

260
00:17:21,319 --> 00:17:25,079
Oké. Waar ga je heen? Nee, nee, nee.
Je bent te ziek om uit te gaan. Titty's Glenn

261
00:17:25,079 --> 00:17:26,099
Close zal haar villen.

262
00:17:29,240 --> 00:17:30,820
Hè? Ik gaf hem.

263
00:17:31,240 --> 00:17:34,960
Ik wil dat jullie allemaal eerlijk tegen mij zijn
toch? Je bent nergens heen gegaan, hè,

264
00:17:34,980 --> 00:17:36,600
Lila? Geen speeldata?

265
00:17:36,880 --> 00:17:38,020
Ik ben letterlijk 15.

266
00:17:40,240 --> 00:17:44,860
Hoe zit het met een bubbel? Jij in een soort van
een bubbel, zoals een schoolbubbel?

267
00:17:45,200 --> 00:17:46,420
Pa, jij bent de enige die ging
waar dan ook.

268
00:17:46,860 --> 00:17:50,940
Nee, dat deed ik niet. Ja, je ging naar de
kliniek waar zuster Teresa werkt, en

269
00:17:50,940 --> 00:17:53,840
je stond een uur in de rij met a
een stel mensen die dachten van wel

270
00:18:02,510 --> 00:18:03,510
Laten we dit proeven.

271
00:18:06,410 --> 00:18:07,830
Mam, dat is zo zout.

272
00:18:11,730 --> 00:18:12,730
Nick!

273
00:18:13,430 --> 00:18:17,470
Zorg ervoor dat de kalkoen 165 haalt. Oké,
dat zijn mijn hersenen. Oké, sorry, sorry,

274
00:18:17,470 --> 00:18:19,190
sorry. Gooi de aardappelen weg.

275
00:18:19,410 --> 00:18:23,550
Het zijn nog steeds jammen. En Lila weet hoe
om de spruitjes te doen. Ja, mevrouw.

276
00:18:34,090 --> 00:18:35,089
Wie ben je aan het sms'en?

277
00:18:35,090 --> 00:18:37,050
Ik was een timer van 15 minuten aan het instellen.

278
00:18:42,190 --> 00:18:46,490
Ben je gek?

279
00:18:46,830 --> 00:18:48,070
Nou, we gaan allemaal ten onder.

280
00:19:19,080 --> 00:19:20,080
Patricia.

281
00:19:23,400 --> 00:19:25,880
O, Patricia.

282
00:19:27,180 --> 00:19:28,840
Waar ben ik verdomme heen gegaan?

283
00:19:30,700 --> 00:19:33,780
Ben jij Patty?

284
00:19:34,840 --> 00:19:36,000
Ben jij Patty?

285
00:19:37,100 --> 00:19:38,420
Goed meisje.

286
00:19:39,020 --> 00:19:40,200
Patricia. Pa.

287
00:19:40,620 --> 00:19:41,660
Goed meisje.

288
00:19:42,660 --> 00:19:46,460
Oh, haar poten zijn een beetje gistachtig. Ja,
we moeten al dat voedsel weggooien

289
00:19:46,460 --> 00:19:47,460
man gaf ons.

290
00:19:49,770 --> 00:19:50,930
Kijk naar haar ogen.

291
00:19:51,610 --> 00:19:53,090
O, ze zijn zo mooi.

292
00:19:54,690 --> 00:19:55,410
Laat

293
00:19:55,410 --> 00:20:01,830
ik

294
00:20:01,830 --> 00:20:04,070
ga daar naar binnen.

295
00:20:07,330 --> 00:20:10,550
Je bent thuis. Je bent thuis.

296
00:20:10,950 --> 00:20:11,950
Besito.

297
00:20:12,450 --> 00:20:13,450
Besito.

298
00:20:14,870 --> 00:20:17,390
Zet het tv-nieuws aan.

299
00:20:18,200 --> 00:20:19,300
Luister naar de radio.

300
00:20:19,680 --> 00:20:24,780
Iedereen maakt zich zorgen over COVID en
Dankzegging, toch? Twee feiten om te bewaren

301
00:20:24,780 --> 00:20:28,240
geest. COVID op dit moment... Hé, wat zijn er
doe je?

302
00:20:28,580 --> 00:20:29,299
Blijf weg.

303
00:20:29,300 --> 00:20:30,119
Ik ben besmet.

304
00:20:30,120 --> 00:20:31,120
Ik ook.

305
00:20:32,400 --> 00:20:33,400
Hè?

306
00:20:33,840 --> 00:20:35,160
Wacht, we zijn COVID-vrienden.

307
00:20:36,140 --> 00:20:37,400
God, iedereen is ziek.

308
00:20:37,660 --> 00:20:40,240
Het moet asymptomatisch zijn.

309
00:20:40,600 --> 00:20:44,640
Oké, je ergste nachtmerrie is uitgekomen.
Wat nu? Ik heb nieuws voor je, vriend.

310
00:20:44,640 --> 00:20:46,980
kan het universum niet beheersen met jouw
kontgat. Ga weg.

311
00:20:47,260 --> 00:20:48,189
Ga weg.

312
00:20:48,190 --> 00:20:48,769
Kom op.

313
00:20:48,770 --> 00:20:49,770
Iedereen is boos op mij.

314
00:20:50,810 --> 00:20:51,810
Wat?

315
00:20:51,890 --> 00:20:53,930
Iedereen is boos op mij. Ik kan niet horen wat
zeg je.

316
00:20:55,130 --> 00:20:56,570
Iedereen is boos op mij. Ja, dat kan ik. Ik kan het
hoor.

317
00:20:56,790 --> 00:21:00,170
Kom op.

318
00:21:00,510 --> 00:21:02,510
Hier, hier. Neem het. Neem het. Neem het.

319
00:21:02,850 --> 00:21:06,770
Kijk, niemand is boos op je. Het is niet jouw
schuld. Nee, het is jouw schuld.

320
00:21:07,070 --> 00:21:08,070
Wacht even.

321
00:21:08,290 --> 00:21:09,370
Hoe zit ik in de problemen?

322
00:21:09,970 --> 00:21:13,510
Je hebt ons hierheen laten komen. Oké? Jij
vertelde me dat alles goed zou komen,

323
00:21:13,530 --> 00:21:14,810
en het is niet fijn. Oké.

324
00:21:15,130 --> 00:21:17,190
Je kunt boos zijn als je wilt. Ik ben niet boos.

325
00:21:17,500 --> 00:21:21,400
Ja, dat ben je. En wanneer je doet alsof
niet zo is, het komt er zijdelings uit.

326
00:21:21,700 --> 00:21:25,500
Dus daar ga je. Sla mijn hand zo hard als
jij kunt.

327
00:21:25,780 --> 00:21:30,020
Wat? Nee, ik zal je pijn doen. Oh, rot op.
Je zult mij pijn doen. Ik sla jullie niet allemaal

328
00:21:30,020 --> 00:21:34,340
toch? O, dat klopt. Je kunt niet slaan
mij omdat je Amerika's aardigste jongen bent.

329
00:21:34,840 --> 00:21:39,600
Raak mij niet meer aan. Ik raak je niet aan.
Ik raak je helemaal niet aan.

330
00:21:40,820 --> 00:21:44,520
Goed, goed. Laat het eruit. Onthoud, ik heb het
het achterste spul. Egoïstische lul.

331
00:21:44,880 --> 00:21:46,560
Je moest toch een feestje hebben?

332
00:21:47,340 --> 00:21:50,960
Je doet altijd maar wat je verdomme doet
willen. Het maakt je niet uit wie er gewond raakt. Nee.

333
00:21:51,160 --> 00:21:55,540
Nee. Ik ben die kerel niet. O, dat ben je
legendarisch die kerel.

334
00:21:55,940 --> 00:21:57,940
Omdat ik denk dat jij de talentenjacht hebt gewonnen.

335
00:21:58,140 --> 00:22:02,220
Omdat zelfs de kinderen het begrijpen
dat je een kleine verdomde baby bent. Neuken

336
00:22:02,220 --> 00:22:03,300
jij. Ik probeer het.

337
00:22:03,540 --> 00:22:04,540
Nou ja, niet moeilijk genoeg.

338
00:22:05,060 --> 00:22:09,720
Ik wou dat ik was zoals jij.

339
00:22:10,140 --> 00:22:11,940
Je bent zo'n goede man.

340
00:22:12,420 --> 00:22:13,560
Zorg voor je...

341
00:22:31,560 --> 00:22:32,560
Goed gedaan.

342
00:22:33,640 --> 00:22:35,720
Je kunt dit spul altijd op mij dumpen.

343
00:22:36,180 --> 00:22:37,180
Oké.

344
00:22:39,360 --> 00:22:40,360
Huil je?

345
00:22:40,820 --> 00:22:41,820
Nee.

346
00:22:42,520 --> 00:22:43,520
Ik help je.

347
00:22:45,120 --> 00:22:46,120
Ik win.

348
00:22:52,860 --> 00:22:54,260
Heb je haar niet gevonden?

349
00:22:55,740 --> 00:22:56,740
Nee, Claude.

350
00:22:57,160 --> 00:22:58,460
Dat deed ik zeker niet.

351
00:22:58,900 --> 00:23:00,280
Ik liep overal naartoe.

352
00:23:00,970 --> 00:23:02,770
en ik heb geen enkele verloren hond gezien.

353
00:23:03,390 --> 00:23:06,890
Veel honden met baasjes gezien, maar nee
verloren honden.

354
00:23:08,430 --> 00:23:09,430
Wat een mysterie.

355
00:23:11,230 --> 00:23:14,030
Hopelijk vindt ze een familie die van haar houdt
haar net zo goed als wij.

356
00:23:14,390 --> 00:23:19,650
Maar dat zullen we nooit weten, want wij
zeker nooit over gesproken of gekozen

357
00:23:19,650 --> 00:23:20,650
zij.

358
00:23:21,650 --> 00:23:25,870
Ik denk dat het enige wat we ooit zullen weten is
onzekerheid en liefdesverdriet.

359
00:23:27,190 --> 00:23:28,610
Hartzeer is een groot woord.

360
00:23:30,350 --> 00:23:33,410
Het is zoals Nick zei: een hond is geen
kind.

361
00:23:33,950 --> 00:23:35,630
Godzijdank hebben we er niet één
degenen.

362
00:23:36,130 --> 00:23:38,790
Ik denk dat dit bewijst dat we niet besneden zijn
er voor uit.

363
00:23:40,050 --> 00:23:42,510
Maar Danny, dat is heel iets anders
gesprek. Kom op.

364
00:23:44,410 --> 00:23:45,410
Luisteren.

365
00:23:47,530 --> 00:23:49,670
Wat? Kan COVID u diarree bezorgen?

366
00:23:50,190 --> 00:23:51,190
Het kan.

367
00:24:08,140 --> 00:24:11,000
Er is zoveel eten en zo
smaakt naar metaal.

368
00:24:11,680 --> 00:24:15,100
Ik kan niet wachten om dit allemaal naar binnen te blazen
een uur.

369
00:24:16,320 --> 00:24:20,680
Bedankt, Jack, voor het beste en het slechtste
Dankbaarheid voor mijn leven.

370
00:24:22,460 --> 00:24:25,120
Het spijt me dat ik iedereen heb laten komen
hier.

371
00:24:26,980 --> 00:24:30,420
En het spijt me dat Jack iedereen heeft gemaakt
ziek.

372
00:24:36,430 --> 00:24:37,750
Maar ik heb jullie nodig.

373
00:24:38,690 --> 00:24:39,710
Als een ezel.

374
00:24:40,750 --> 00:24:45,170
Wist je dat je dat niet zomaar kunt hebben
één ezel?

375
00:24:45,410 --> 00:24:47,710
Je moet twee ezels hebben.

376
00:24:48,410 --> 00:24:49,830
Anders worden ze gek.

377
00:24:50,650 --> 00:24:51,650
Dit is waar.

378
00:24:52,950 --> 00:24:54,230
Dit is waar.

379
00:24:55,990 --> 00:24:56,990
Ik zegen je, lieverd.

380
00:25:10,280 --> 00:25:12,900
Ik dacht dat jij en ik een hele taart hadden meegenomen
heb het zelfs nooit uitgezet.

381
00:25:14,480 --> 00:25:18,260
Dat was glas. Waarom heb je net gegooid?
dat uit?

382
00:25:20,180 --> 00:25:22,220
Dat is een verse taart. Wij kunnen het hebben
morgen.

383
00:25:22,820 --> 00:25:27,360
Wij niet... Gaat het?

384
00:25:29,880 --> 00:25:34,400
De persoon die mij bleef sms'en was een
vrouw.

385
00:25:35,400 --> 00:25:36,860
Ik ben niet met haar naar bed gegaan.

386
00:25:37,140 --> 00:25:38,540
Ik heb haar gekust.

387
00:25:40,959 --> 00:25:42,720
Stomme, zinloze flirt.

388
00:25:44,180 --> 00:25:47,720
En het is helemaal voorbij, en dat zal ook zo zijn
nooit meer gebeuren.

389
00:25:51,540 --> 00:25:53,960
Ja, maar het zal waarschijnlijk weer gebeuren,
Maar toch, Nick?

390
00:25:54,360 --> 00:25:56,640
Nee, Annie, dat zal niet gebeuren.

391
00:25:58,400 --> 00:25:59,400
Oké.

392
00:26:01,000 --> 00:26:04,200
Hoe zit het met de vrouw bij de golf?
toernooi een paar jaar geleden, de

393
00:26:04,920 --> 00:26:06,340
Herinner je je die met de spijkers nog?

394
00:26:14,850 --> 00:26:16,090
Ik wist het.

395
00:26:16,430 --> 00:26:17,890
Ik heb het verpest. Het spijt me.

396
00:26:19,630 --> 00:26:20,750
Ik houd van je.

397
00:26:22,030 --> 00:26:23,290
Verlaat mij alsjeblieft niet.

398
00:26:24,230 --> 00:26:25,610
God, je bent een klootzak.

399
00:26:26,650 --> 00:26:28,370
Je denkt niet dat ik je zal verlaten.

400
00:26:28,990 --> 00:26:31,750
Omdat je denkt dat ik niet weet hoe
leven zonder jou.

401
00:26:32,430 --> 00:26:35,810
En daarom is dit zo verdomd gemeen.

402
00:26:36,330 --> 00:26:37,910
Nee. Kom niet bij mij in de buurt.

403
00:26:38,370 --> 00:26:39,370
Fuck dit.

404
00:29:32,120 --> 00:29:33,140
Goedenacht, allemaal!

405
00:29:33,520 --> 00:29:34,520
Welterusten!

406
00:29:36,280 --> 00:29:37,580
Big League-producties